1 00:00:03,980 --> 00:00:43,510 (Tema musical) 2 00:00:50,850 --> 00:00:53,260 No te oí llegar. 3 00:00:53,260 --> 00:00:55,920 -Qué maravilla verte. 4 00:00:55,920 --> 00:00:57,400 Te ves muy bien. 5 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 -Oh, tú también. 6 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 -Es todo el aire fresco que ella tiene. obteniendo hoy en día. 7 00:01:00,700 --> 00:01:01,570 -Tú debes ser Romero. 8 00:01:01,570 --> 00:01:02,300 Soy julia. 9 00:01:02,300 --> 00:01:03,090 -Lo siento. 10 00:01:03,090 --> 00:01:05,620 Rosemary Boxer, esta es mi muy viejo amigo y jefe 11 00:01:05,620 --> 00:01:07,800 dama de honor, Julia Moore. 12 00:01:07,800 --> 00:01:09,100 -Es un placer conocerte. 13 00:01:09,100 --> 00:01:10,750 Laura me ha estado diciendo mucho sobre ti. 14 00:01:10,750 --> 00:01:11,950 Sólo las cosas buenas, por supuesto. 15 00:01:11,950 --> 00:01:12,430 -Ah, no te preocupes. 16 00:01:12,430 --> 00:01:13,410 Ella ha tenido sus momentos. 17 00:01:13,410 --> 00:01:15,270 -Uno espera que ella lo haga. tener un poco más. 18 00:01:15,270 --> 00:01:18,050 Ahora, ¿quieres desempacar? primero, o ver los jardines? 19 00:01:18,050 --> 00:01:19,860 -Oh, los jardines, definitivamente. 20 00:01:19,860 --> 00:01:20,930 -¿Laura? 21 00:01:20,930 --> 00:01:22,190 -Sí, ¿por qué no? 22 00:01:22,190 --> 00:01:23,000 -Vamos, entonces. 23 00:01:23,000 --> 00:01:24,250 pasaremos por el pasillo. 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,090 Ahorra tener que atravesar la casa. 25 00:01:26,090 --> 00:01:28,670 -Qué cantidad de herramientas. 26 00:01:28,670 --> 00:01:30,880 -Qué cantidad de botellas. 27 00:01:30,880 --> 00:01:33,130 -Solo encadena a Rosemary y Laura hasta el 28 00:01:33,130 --> 00:01:36,090 Jardines traseros, Jeremy. 29 00:01:36,090 --> 00:01:37,520 -¿Por qué no pasar? el piso? 30 00:01:37,520 --> 00:01:39,290 Es mucho más rápido. 31 00:01:39,290 --> 00:01:42,430 No nos importa, ¿eh, Marcia? 32 00:01:42,430 --> 00:01:43,290 -Oh, no. 33 00:01:43,290 --> 00:01:49,340 Sé que no quieres que pisoteemos a través de nuestros pies embarrados. 34 00:01:49,390 --> 00:01:50,490 -Parece bastante agradable. 35 00:01:50,490 --> 00:01:51,130 -¿Jeremy? 36 00:01:51,130 --> 00:01:51,890 Él vive debajo. 37 00:01:51,890 --> 00:01:52,890 Con Marcia. 38 00:01:52,890 --> 00:01:53,780 En el piso del jardín. 39 00:01:53,780 --> 00:01:55,350 Se mudaron hace un año. 40 00:01:55,350 --> 00:01:56,800 Ambos en su segundo matrimonios. 41 00:02:09,290 --> 00:02:12,280 Miren chicas, deben mirar hacia arriba. correctamente, o lo conseguirás 42 00:02:12,280 --> 00:02:13,360 el cuello de los residentes. 43 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Es un jardín privado y les gusta así. 44 00:02:16,760 --> 00:02:21,240 El único acceso es por la parte trasera. jardín, o a través de este Pasaje. 45 00:02:21,300 --> 00:02:24,520 La asociación de vecinos aceptó para que le corten la llave. 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,230 De muy mala gana, así que por el amor de Dios. Por favor, no lo pierdas. 47 00:02:27,230 --> 00:02:28,480 -Me siento humillado. 48 00:02:33,690 --> 00:02:34,690 -Ah. 49 00:02:34,690 --> 00:02:36,180 ¿No es esto delicioso? 50 00:02:39,680 --> 00:02:40,770 -¿Impresionado? 51 00:02:40,770 --> 00:02:41,890 -Muy. 52 00:02:41,890 --> 00:02:43,370 No es de extrañar que quieras ponte a prueba. 53 00:02:43,370 --> 00:02:45,290 No puedo esperar para empezar. 54 00:02:45,290 --> 00:02:46,730 -Vamos a buscar Mayo Beacham. 55 00:02:46,730 --> 00:02:48,170 Ella es la [inaudible]. 56 00:02:53,450 --> 00:02:56,110 -Cuando Julia nos habló por primera vez de este trabajo, ella dijo que 57 00:02:56,110 --> 00:02:59,030 les gustó mucho la historia de orfeo y eurídice-- 58 00:02:59,030 --> 00:03:01,450 -Oh, sí, es tal. un cuento romántico. 59 00:03:01,450 --> 00:03:07,680 [Cantando, apagándose] 60 00:03:07,680 --> 00:03:09,230 No sé todas las palabras. 61 00:03:09,230 --> 00:03:10,790 Oh, era de Ronnie. ópera favorita. 62 00:03:10,790 --> 00:03:14,350 dijo que era el mas grande historia de amor de todos ellos. 63 00:03:14,350 --> 00:03:15,130 Aparte del nuestro. 64 00:03:15,130 --> 00:03:17,560 -Ronnie fue presidente del comité de jardinería, para-- 65 00:03:17,560 --> 00:03:19,590 bueno, para siempre, de verdad. 66 00:03:19,590 --> 00:03:21,090 -Y nadie trabajó más duro que Ronnie a 67 00:03:21,090 --> 00:03:23,030 mantenlo luciendo bien. 68 00:03:23,030 --> 00:03:26,470 -Bueno, espero que te gusten los planes. que se nos ocurrió. 69 00:03:26,470 --> 00:03:28,100 Muy bien, allá vamos. 70 00:03:28,100 --> 00:03:28,790 Laura, ¿podrías sostener...? 71 00:03:28,790 --> 00:03:29,730 -Mm-hmm. 72 00:03:29,730 --> 00:03:32,970 -Pues como sabes, orfeo y Eurídice está enamorada, y 73 00:03:32,970 --> 00:03:38,110 felizmente feliz, y esto los representa juntos en 74 00:03:38,110 --> 00:03:39,470 cielo--el mundo superior. 75 00:03:39,470 --> 00:03:43,370 -Y ahora esto son muchos blancos, y colores pálidos, para 76 00:03:43,370 --> 00:03:46,960 representan pureza y bondad, comenzar con un poco de lavanda 77 00:03:46,960 --> 00:03:49,580 tonos, y algunos profundos, azules oscuros. 78 00:03:49,580 --> 00:03:51,980 -Azul profundo y oscuro-- oh, Ronnie Me encantaría eso. 79 00:03:51,980 --> 00:03:53,840 Fue un Chelsea de toda la vida partidario. 80 00:03:53,840 --> 00:03:54,630 [Risas] 81 00:03:54,630 --> 00:03:58,360 -Entonces, como sabes, Eurídice. es mordido por una serpiente y muere. 82 00:03:58,450 --> 00:04:03,940 Y ella baja al inframundo, que es esta área aquí. 83 00:04:04,260 --> 00:04:07,940 -Ahí es donde Entran rojos fuertes. 84 00:04:07,940 --> 00:04:10,950 Y algunos amarillos vibrantes y naranjas. 85 00:04:10,950 --> 00:04:14,580 -Y luego, por supuesto, Orfeo. persuade al rey Plutón para que permita 86 00:04:14,580 --> 00:04:18,060 él para llevarla de regreso a el mundo superior, en el 87 00:04:18,060 --> 00:04:20,170 condición de que él no mira a tu alrededor 88 00:04:20,170 --> 00:04:22,700 -Unísono:--y lo hace. 89 00:04:22,700 --> 00:04:25,630 -Y la ha perdido para siempre. 90 00:04:25,630 --> 00:04:28,100 -En fin, ¿qué te parece? 91 00:04:28,100 --> 00:04:29,480 -Oh, me encanta. 92 00:04:29,480 --> 00:04:32,820 Y Ronnie también lo haría. 93 00:04:32,820 --> 00:04:33,610 -Bueno, genial. 94 00:04:33,610 --> 00:04:34,300 Bien. 95 00:04:34,300 --> 00:04:37,690 Bueno, me alegro, porque Me gustaría empezar de inmediato. 96 00:04:37,690 --> 00:04:38,940 ¿Eh, Laura? 97 00:04:42,710 --> 00:04:45,600 ¿Laura? 98 00:04:45,600 --> 00:04:46,560 Elena. 99 00:04:46,560 --> 00:04:48,500 -Puedes hablar con ella más tarde. 100 00:04:48,500 --> 00:04:51,090 -La pregunta es, ¿lo hará? ella me habla? 101 00:04:51,090 --> 00:04:51,510 Bien. 102 00:04:51,510 --> 00:04:53,570 Aquí estamos, Rosemary, ya me voy. para dejarte al cielo, 103 00:04:53,570 --> 00:04:56,710 Y me voy a la inframundo. 104 00:04:56,710 --> 00:04:58,310 -¿Conoce a Helena? 105 00:04:58,310 --> 00:04:59,090 -Ella es su madre. 106 00:04:59,090 --> 00:05:03,480 Le encontré un dormitorio en el número 75, cuando Laura y su marido 107 00:05:03,480 --> 00:05:04,710 Nick se estaba separando. 108 00:05:04,710 --> 00:05:06,350 Helena estaba hecha jirones. 109 00:05:06,350 --> 00:05:08,920 -Aparentemente ella estaba en un Supongo que en un estado terrible. 110 00:05:08,920 --> 00:05:10,270 -Bueno nos vamos que sigas adelante. 111 00:05:10,270 --> 00:05:12,890 Y no lo olvides, bebidas. en mi casa a las 6:00, 112 00:05:12,890 --> 00:05:15,630 a modo de bienvenida. 113 00:05:15,630 --> 00:05:17,520 Le pregunté a Matthew y Helena. 114 00:05:17,520 --> 00:05:19,920 Espero que esté bien. 115 00:05:19,920 --> 00:05:21,600 Voy a abrir tu equipaje a la habitación de invitados. 116 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 -Ah, gracias. 117 00:05:23,640 --> 00:05:23,860 -[Hablando latín] 118 00:05:23,860 --> 00:05:27,630 Mens sana in corpore sano, ¿eh? 119 00:05:27,630 --> 00:05:29,320 -Si tú lo dices, mayo. 120 00:05:29,320 --> 00:05:31,000 No tengo idea de qué es ella. sobre eso, pero suena 121 00:05:31,000 --> 00:05:31,510 impresionante. 122 00:05:31,510 --> 00:05:33,060 -¿Sabes exactamente qué? Estoy hablando de. 123 00:05:33,060 --> 00:05:33,990 ¿Cómo te sientes ahora? 124 00:05:33,990 --> 00:05:35,080 -Justo como la lluvia. 125 00:05:35,080 --> 00:05:37,400 El médico dice que hacer jogging es bien por mi. 126 00:05:37,400 --> 00:05:40,580 Pero si la presión arterial No me entiende, las rodillas sí. 127 00:05:40,580 --> 00:05:42,270 Ah, bueno. 128 00:05:42,270 --> 00:05:45,500 -Espero que tú y Marcia vengan. a mi bebida [inaudible]. 129 00:05:45,500 --> 00:05:46,750 -Yo seré el que esté en el agua. 130 00:05:51,830 --> 00:05:53,130 -Hombre valiente. 131 00:05:53,130 --> 00:05:55,560 Ha tenido una lucha valiente con la bebida. 132 00:05:55,560 --> 00:05:57,560 -Sin mencionar un ticker poco fiable. 133 00:07:00,990 --> 00:07:02,720 -Podría valer la pena todo el dolor de espalda. 134 00:07:02,720 --> 00:07:04,160 -Para ti, tal vez. 135 00:07:04,160 --> 00:07:07,290 Personalmente prefiero es como es. 136 00:07:07,290 --> 00:07:08,980 Ah, Pearson... 137 00:07:08,980 --> 00:07:09,950 -Elliot. 138 00:07:09,950 --> 00:07:12,770 -Esa maldita luz tuya volvió a aparecer anoche. 139 00:07:12,770 --> 00:07:15,990 Por qué alguien necesita 1000 vatios brillando en su jardín trasero 140 00:07:15,990 --> 00:07:17,270 está bastante más allá de mí. 141 00:07:17,270 --> 00:07:19,230 -Está ahí para poner ahuyentar a los intrusos. 142 00:07:19,230 --> 00:07:20,730 Es una luz de seguridad. 143 00:07:20,730 --> 00:07:22,090 La pista está en el título. 144 00:07:22,090 --> 00:07:22,850 -De verdad. 145 00:07:22,850 --> 00:07:24,990 ¿Y te invadieron? 146 00:07:24,990 --> 00:07:26,360 -Da la casualidad de que no. 147 00:07:26,360 --> 00:07:26,710 -No. 148 00:07:26,710 --> 00:07:28,740 Entonces es sólo una molestia. 149 00:07:28,740 --> 00:07:31,910 Me gustaría poder ver el cielo nocturno. sin que tu luz lo destruya. 150 00:07:31,910 --> 00:07:34,840 Así que ordénalo, tú imbécil insensible. 151 00:07:34,840 --> 00:07:36,180 -No puedes hablar con yo así-- 152 00:07:36,180 --> 00:07:38,430 -Mientras sigas cegándome con esa maldita cosa 153 00:07:38,430 --> 00:07:40,290 Te hablaré cualquier maldito como mejor me parezca. 154 00:07:54,900 --> 00:07:56,380 -Oh. 155 00:07:56,380 --> 00:07:58,350 Bueno, ese es el Lo peor pasó. 156 00:07:58,350 --> 00:07:59,510 Camas de excavación. 157 00:07:59,510 --> 00:08:00,760 Odio cavar camas. 158 00:08:03,460 --> 00:08:05,080 [Tono de llamada del teléfono móvil] 159 00:08:06,080 --> 00:08:07,940 Bueno, Ronnie Beacham debe han sido muy amados 160 00:08:07,940 --> 00:08:10,930 para merecer todo esto. 161 00:08:10,930 --> 00:08:16,670 -Ronnie Beacham no merece serlo. recordaba más que un gusano. 162 00:08:17,210 --> 00:08:18,460 -(En voz baja) Ay. 163 00:08:22,190 --> 00:08:24,180 [El tono de llamada continúa] 164 00:08:24,180 --> 00:08:26,680 -Es un tipo alegre y alegre. ¿no es así? 165 00:08:26,680 --> 00:08:30,430 Y vi a Jeremy y a un tipo. antes tuve una pelea terrible 166 00:08:30,430 --> 00:08:31,960 sobre una luz de seguridad. 167 00:08:31,960 --> 00:08:34,950 -Espero que sean un poquito más. amigable en casa de Julia. 168 00:08:34,950 --> 00:08:35,530 [El tono de llamada continúa] 169 00:08:35,530 --> 00:08:36,840 ¿Oyes eso? 170 00:08:36,840 --> 00:08:38,240 ¿Por qué alguien no ¿responderla? 171 00:08:38,240 --> 00:08:39,490 Ha estado sonando durante años. 172 00:08:41,630 --> 00:08:42,400 Ups. 173 00:08:42,400 --> 00:08:43,650 Casi es hora de fiesta. 174 00:08:47,950 --> 00:08:48,440 -Mirar. 175 00:08:48,440 --> 00:08:49,410 Eso es muy inteligente. 176 00:08:49,410 --> 00:08:51,370 -Ayúdame con esto. 177 00:08:51,370 --> 00:08:52,830 Timbre de la puerta. 178 00:08:52,830 --> 00:08:56,260 -No-- eso es tan indigno. 179 00:08:56,260 --> 00:08:59,050 -Pensarías que no tenía ni dos centavos. frotarse, mirándolo. 180 00:08:59,050 --> 00:09:00,480 Pero estarías muy equivocado. 181 00:09:00,480 --> 00:09:02,770 -¿Qué quieres decir? sr. ¿Elliott? 182 00:09:02,770 --> 00:09:04,800 -Vale la pena, Henry. 183 00:09:04,800 --> 00:09:05,690 -¿De quién estamos hablando? 184 00:09:05,690 --> 00:09:07,030 -Henry vogel. 185 00:09:07,030 --> 00:09:08,180 Chico riendo. 186 00:09:08,180 --> 00:09:10,280 -Creo que esa es la olla llamando a la tetera. 187 00:09:10,280 --> 00:09:12,180 Podrías ser un viejo refunfuñar usted mismo. 188 00:09:12,180 --> 00:09:16,170 -No sé a qué te refieres. 189 00:09:16,170 --> 00:09:19,080 -Ah, mira. 190 00:09:19,080 --> 00:09:20,530 Oh. 191 00:09:20,530 --> 00:09:21,780 Aquí va. 192 00:09:25,380 --> 00:09:26,250 Hola cariño. 193 00:09:26,250 --> 00:09:27,300 -Hola mamá. 194 00:09:27,300 --> 00:09:27,990 Lo siento por esto. 195 00:09:27,990 --> 00:09:29,000 Estoy de servicio más tarde. 196 00:09:29,000 --> 00:09:29,790 -Oh. 197 00:09:29,790 --> 00:09:31,690 -Hola, Romero. 198 00:09:31,690 --> 00:09:32,940 -Hola. 199 00:09:35,600 --> 00:09:38,050 Preséntame, cariño. 200 00:09:38,050 --> 00:09:38,940 -Izzy. 201 00:09:38,940 --> 00:09:40,520 Mi madre. 202 00:09:40,520 --> 00:09:42,360 -Me lo ha dicho Helena. mucho sobre ti. 203 00:09:42,360 --> 00:09:43,520 -Me lo puedo imaginar. 204 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 -Dudo. 205 00:09:45,520 --> 00:09:47,010 Necesito un trago. 206 00:09:53,510 --> 00:09:55,660 -Al menos ella me está hablando. 207 00:09:55,660 --> 00:09:56,910 -Sí. 208 00:10:04,930 --> 00:10:06,400 -No. 209 00:10:06,400 --> 00:10:08,120 Pensé que podría estar aquí ya. 210 00:10:08,120 --> 00:10:09,320 -¿Pasa algo? 211 00:10:09,320 --> 00:10:10,170 -Marcia está preocupada. 212 00:10:10,170 --> 00:10:11,700 No puede encontrar a Jeremy. 213 00:10:11,700 --> 00:10:13,700 -Oh, él, él estaba fuera. corriendo antes. 214 00:10:13,700 --> 00:10:16,670 -Bueno, debería haberlo hecho. Ya he regresado. 215 00:10:16,670 --> 00:10:18,030 Probablemente solo estoy siendo paranoico. 216 00:10:18,030 --> 00:10:20,280 Pero estoy realmente preocupada. 217 00:10:20,280 --> 00:10:21,760 Sigo probando su móvil-- 218 00:10:21,760 --> 00:10:23,670 está sonando, pero hay ninguna respuesta. 219 00:10:23,670 --> 00:10:24,470 -Su móvil. 220 00:10:24,470 --> 00:10:27,310 -Siempre lo lleva consigo. 221 00:10:27,310 --> 00:10:29,940 -Um, simplemente iremos y tomaremos un explorador alrededor de ese sitio. 222 00:10:29,940 --> 00:10:31,320 Sigue probando su móvil. 223 00:10:34,250 --> 00:10:38,940 -Mira, sé que Helena estaba molesta por la ruptura, pero pensé 224 00:10:38,940 --> 00:10:42,340 ella era la generación que creía en el cierre, y 225 00:10:42,340 --> 00:10:45,520 seguir adelante y todo eso. 226 00:10:45,520 --> 00:10:46,990 -Parece que viene desde allá. 227 00:10:46,990 --> 00:10:55,460 [El tono de llamada continúa] 228 00:10:55,460 --> 00:10:57,660 ¿Ella ve mucho? de su padre? 229 00:10:57,660 --> 00:10:58,410 -¿Quién, nick? 230 00:10:58,410 --> 00:11:00,090 -Mmm. 231 00:11:00,090 --> 00:11:00,930 -¿Por qué? 232 00:11:00,930 --> 00:11:02,320 ¿Crees que se está volviendo? ¿contra mi? 233 00:11:02,320 --> 00:11:03,930 -Es posible. 234 00:11:03,930 --> 00:11:07,470 -Todo es posible con esa bolsa de ratas. 235 00:11:07,470 --> 00:11:09,920 Oh-- 236 00:11:09,920 --> 00:11:12,280 romero-- 237 00:11:12,280 --> 00:11:20,230 [El tono de llamada continúa más fuerte] 238 00:11:20,230 --> 00:11:22,720 Este... es él... 239 00:11:22,720 --> 00:11:23,710 - --muerto. 240 00:11:23,710 --> 00:11:25,200 Sí. 241 00:11:25,200 --> 00:11:26,450 Muy. 242 00:11:31,870 --> 00:11:32,260 -De acuerdo. 243 00:11:32,260 --> 00:11:34,220 Gracias. 244 00:11:34,220 --> 00:11:40,100 [Lloriqueos de fondo] 245 00:11:40,100 --> 00:11:41,400 -¿Nada sospechoso entonces? 246 00:11:41,400 --> 00:11:42,140 -Al parecer no. 247 00:11:42,140 --> 00:11:44,330 El di dijo que hay No hay marcas en él. 248 00:11:44,330 --> 00:11:47,450 El médico considera que es probablemente su corazón. 249 00:11:47,450 --> 00:11:49,540 -May Beacham dijo que tenía problemas cardíacos. 250 00:11:49,540 --> 00:11:50,910 -[Inaudible]. 251 00:11:50,910 --> 00:11:53,220 -Parecía un buen hombre. 252 00:11:53,220 --> 00:11:54,830 -Sí, pero trotar con un ticker dudoso-- 253 00:11:54,830 --> 00:11:56,020 pidiéndolo, diría yo. 254 00:11:59,640 --> 00:12:01,410 -¿Hay algo que pueda hacer? 255 00:12:01,410 --> 00:12:03,880 -Oh, mi cabeza-- 256 00:12:03,880 --> 00:12:05,770 -¿Me daré un analgésico? 257 00:12:05,770 --> 00:12:06,850 -Prueba el mueble del baño. 258 00:12:06,850 --> 00:12:08,520 es la primera puerta a la izquierda. 259 00:12:08,520 --> 00:12:11,270 -Bien. 260 00:12:11,270 --> 00:12:13,270 -¿Qué voy a hacer? prescindir de él? 261 00:12:21,740 --> 00:12:37,170 [Sonido de sirenas lejanas] 262 00:12:37,170 --> 00:12:40,570 -Vence al abuso, se llama, y es por alcoholismo. 263 00:12:40,570 --> 00:12:40,830 -Oh. 264 00:12:40,830 --> 00:12:42,380 Tuviste una buena viejo revuelo. 265 00:12:42,380 --> 00:12:45,050 -Nunca pude resistirme a mueble de baño. 266 00:12:45,050 --> 00:12:47,460 -¿Cómo es que sabes de esto? um... esto... ¿cómo se llama? 267 00:12:47,460 --> 00:12:48,380 -Vencer el abuso. 268 00:12:48,380 --> 00:12:51,090 Mi querido tío clyde estuvo en esto durante años. 269 00:12:51,090 --> 00:12:54,800 Bebió por Inglaterra. y ganó. 270 00:12:54,800 --> 00:12:55,140 -¿Ver? 271 00:12:55,140 --> 00:12:57,160 No solo una cosa eres bueno en. 272 00:12:57,160 --> 00:12:59,140 -Es una forma de aversión. terapia. 273 00:12:59,140 --> 00:13:01,980 La cosa es que si estás en ello, toma una copa, vomitas, entonces 274 00:13:01,980 --> 00:13:04,740 eventualmente asocias tener una bebida con vómitos. 275 00:13:04,740 --> 00:13:05,940 -Oh. 276 00:13:05,940 --> 00:13:06,820 -Matthew se fue. 277 00:13:06,820 --> 00:13:07,260 -Oh-- 278 00:13:07,260 --> 00:13:09,770 Iré y me despediré. 279 00:13:09,770 --> 00:13:11,800 -¿Cómo está Marcia? 280 00:13:11,800 --> 00:13:12,520 -Lo mismo. 281 00:13:12,520 --> 00:13:13,510 Agotada, pobrecita. 282 00:13:13,510 --> 00:13:15,440 -No sé cómo está. va a hacer frente. 283 00:13:15,440 --> 00:13:17,510 Eran tales pareja amorosa. 284 00:13:17,510 --> 00:13:19,350 -Bueno, es bueno que estés tan cerca. 285 00:13:19,350 --> 00:13:19,810 -Sí. 286 00:13:19,810 --> 00:13:22,590 Haría cualquier cosa por ella. 287 00:13:22,590 --> 00:13:25,700 -Mientras tú y Rosemary estén aquí, Por favor, arregla las cosas con Helena. 288 00:13:25,710 --> 00:13:27,870 -Se necesitan dos para bailar el tango, Matthew. 289 00:13:27,870 --> 00:13:29,680 -No sé cuál es el problema. lo es, pero ella no lo hará 290 00:13:29,680 --> 00:13:31,090 háblame de ello. 291 00:13:31,090 --> 00:13:32,020 Por favor inténtalo. 292 00:13:32,020 --> 00:13:33,270 -Ella siempre fue la uno testarudo. 293 00:13:33,270 --> 00:13:34,850 siempre fuiste el pacificador. 294 00:13:34,850 --> 00:13:37,900 Ah, bueno, seguiré intentándolo. 295 00:13:37,900 --> 00:13:40,780 ¿Están, um... están terminados? afuera, con el-- 296 00:13:40,780 --> 00:13:43,130 -se llevaron su cuerpo hace un par de minutos. 297 00:13:43,130 --> 00:13:46,300 -Rosemary encontró una medicina. abajo, y parece que él 298 00:13:46,300 --> 00:13:48,340 bebí un poco problema. 299 00:13:48,340 --> 00:13:49,560 -Eso tendría sentido. 300 00:13:49,560 --> 00:13:51,670 Encontraron su botella de agua en la escena. 301 00:13:51,670 --> 00:13:54,390 Pero no contenía agua. 302 00:13:54,390 --> 00:13:55,820 -Oh. 303 00:13:55,820 --> 00:14:00,070 Estaba lleno de vodka puro. 304 00:14:00,070 --> 00:14:03,100 -Ese era del tío Clyde. bebida secreta. 305 00:14:03,100 --> 00:14:03,990 Está vacío-- 306 00:14:03,990 --> 00:14:07,550 Y tu aliento no huele como una destilería. 307 00:14:07,550 --> 00:14:11,570 Eso sí, Julia dijo eso. ella pensó que él 308 00:14:11,570 --> 00:14:13,050 Finalmente lo vencí. 309 00:14:13,050 --> 00:14:15,020 -¿Qué pasa con todos esos vacíos? ¿Estaba saliendo esta mañana? 310 00:14:15,020 --> 00:14:17,080 -Bueno eso pudo haber sido entretenido, ¿no? 311 00:14:17,080 --> 00:14:18,210 No estaba tratando de ocultarlos. 312 00:14:18,210 --> 00:14:20,300 Y le dijo a Julia: sobre esta noche, 313 00:14:20,300 --> 00:14:22,380 Seré yo el que esté en el agua. 314 00:14:22,380 --> 00:14:24,540 -No, debe haber empezado a beber. de nuevo, y el 315 00:14:24,540 --> 00:14:28,810 trotar era solo una excusa para ir a tomar una copa. 316 00:14:28,810 --> 00:14:31,890 ¿O podría haber habido un mal reacción a esas pastillas, 317 00:14:31,890 --> 00:14:33,460 Esos, um-- 318 00:14:33,460 --> 00:14:34,260 -Vencer el abuso. 319 00:14:34,260 --> 00:14:35,010 -Mmm. 320 00:14:35,010 --> 00:14:37,540 ¿Y eso podría haber comenzado? un infarto? 321 00:14:37,540 --> 00:14:38,700 -Pues no lo sé. 322 00:14:38,700 --> 00:14:41,890 Si volviera a tomar la botella, ¿Por qué aceptaría el abuso? 323 00:14:41,890 --> 00:14:44,310 Ciertamente conociendo el efecto ellos tendrían, 324 00:14:44,310 --> 00:14:45,730 y con su condición del corazón? 325 00:14:45,730 --> 00:14:47,510 -Pobre hombre. 326 00:14:47,510 --> 00:14:50,230 Simplemente no podía mantenerme alejado de la bebida. 327 00:14:50,230 --> 00:14:53,330 -Si fuera yo, tomaría mi biberón y Encuentre un rincón tranquilo del jardín. 328 00:14:53,370 --> 00:14:57,130 No aceptaría el abuso. y no saldría a correr. 329 00:14:57,130 --> 00:14:58,380 -(Suspirando) maldito tonto. 330 00:15:11,810 --> 00:15:29,240 [Sonido de Rosemary roncando] 331 00:15:29,240 --> 00:15:42,690 [Sonido crujiente distante] 332 00:15:42,690 --> 00:15:44,910 -Tuve novio una vez, cuya madre murió 333 00:15:44,910 --> 00:15:46,250 cuando era muy joven. 334 00:15:46,250 --> 00:15:48,120 Fue un shock terrible. 335 00:15:48,120 --> 00:15:52,010 Y el día después de su funeral, se compró un par de 336 00:15:52,010 --> 00:15:54,580 zapatos de una talla demasiado pequeña, y estaba cojeando. 337 00:15:54,580 --> 00:15:56,480 Lo estaban paralizando. 338 00:15:56,480 --> 00:15:58,170 -Bueno, ¿qué diablos hizo? ¿Por qué hace eso? 339 00:15:58,170 --> 00:16:01,530 -Para que el menor dolor fuera enmascarar el mayor. 340 00:16:01,530 --> 00:16:03,820 Ahora... no, está bien, tal vez eso sea mucho balbuceo psicópata, 341 00:16:03,820 --> 00:16:07,030 pero tal vez Helena lo esté tomando todo sobre ti en lugar de 342 00:16:07,030 --> 00:16:08,990 Abordando el tema principal, 343 00:16:08,990 --> 00:16:11,690 cual es ella padres separándose. 344 00:16:11,690 --> 00:16:12,940 (Desesperado) Ohh. 345 00:16:15,090 --> 00:16:16,060 -Ve y habla con ella. 346 00:16:16,060 --> 00:16:17,030 Vamos. 347 00:16:17,030 --> 00:16:18,000 Dame eso. 348 00:16:18,000 --> 00:16:19,940 Y ve y habla con ella. 349 00:16:19,940 --> 00:16:21,190 Seguir. 350 00:16:27,270 --> 00:16:28,520 -Buen trozo de madera, ese. 351 00:16:31,100 --> 00:16:33,010 Madera frutal, diría yo. 352 00:16:33,010 --> 00:16:37,610 Um, manzana, o... o pera. 353 00:16:37,610 --> 00:16:41,540 Sí, probablemente temprano variedad de perada. 354 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 Los victorianos plantaron muchos de esos. 355 00:16:46,840 --> 00:16:49,260 Mira, solo voy a mantener Sigue brujeando hasta que hablas, así que 356 00:16:49,260 --> 00:16:50,960 también podrías ceder. 357 00:16:50,960 --> 00:16:51,850 -Laura. 358 00:16:51,850 --> 00:16:53,610 No sabía que estabas aquí. 359 00:16:53,610 --> 00:16:55,170 -Solo charlando. 360 00:16:55,170 --> 00:16:56,910 A Helena. 361 00:16:56,910 --> 00:16:58,460 -Bueno, um-- 362 00:16:58,460 --> 00:16:59,710 debes tener mucho para discutir. 363 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 No dejes que te enfríe más. 364 00:17:07,440 --> 00:17:08,690 -Parece muy dulce. 365 00:17:13,090 --> 00:17:15,210 Mira, si no hablas Yo al menos dime 366 00:17:15,210 --> 00:17:16,580 es lo que estás tallando 367 00:17:16,580 --> 00:17:19,740 -se llama mi madre es una perra de dos tiempos. 368 00:17:19,740 --> 00:17:21,270 ¿Cómo... cómo me llamaste? 369 00:17:21,270 --> 00:17:23,630 -Bueno, ¿cómo más llamarías? alguien que tiene una aventura con 370 00:17:23,630 --> 00:17:25,230 ¿El mejor amigo de su marido? 371 00:17:25,230 --> 00:17:27,670 -¿Quién te dijo eso? 372 00:17:27,670 --> 00:17:29,440 ¿Tu padre? 373 00:17:29,440 --> 00:17:31,050 Mira, si está haciendo acusaciones. así, 374 00:17:31,050 --> 00:17:32,650 Tengo derecho a saberlo. 375 00:17:32,650 --> 00:17:34,550 Elena. 376 00:17:34,550 --> 00:17:36,640 -Podría haberlo sido. 377 00:17:36,640 --> 00:17:37,630 -¿Y usted le creyó? 378 00:17:37,630 --> 00:17:39,310 -Bueno, ¿por qué no? 379 00:17:39,310 --> 00:17:41,170 -Porque es absoluto mierda-- 380 00:17:41,170 --> 00:17:43,350 -¿Y por qué debería creerte? 381 00:17:43,350 --> 00:17:46,010 -Porque no tengo nada ganar mintiendo. 382 00:17:46,010 --> 00:17:48,510 Pero él está tratando de justificar el hecho de que me dejó por un 383 00:17:48,510 --> 00:17:51,640 pedazo de falda que es joven suficiente para saberlo mejor. 384 00:17:51,640 --> 00:17:52,970 Dios mío. 385 00:17:52,970 --> 00:17:58,580 Él siempre podría torcerte alrededor de su dedo meñique. 386 00:17:58,580 --> 00:17:59,890 -[Inaudible] 387 00:17:59,890 --> 00:18:01,140 'Buenos días, mayo. 388 00:18:01,140 --> 00:18:02,660 -Buenos días, Romero. 389 00:18:02,660 --> 00:18:03,520 ¿Alguna noticia de Marcia? 390 00:18:03,520 --> 00:18:06,400 -No, ella todavía estaba durmiendo. cuando la llamamos. 391 00:18:06,400 --> 00:18:09,350 -Bueno al menos ella no está pensando. sobre Jeremy mientras ella duerme. 392 00:18:09,380 --> 00:18:10,900 -Oh, es muy triste, ¿no? 393 00:18:10,900 --> 00:18:11,680 -Mmm. 394 00:18:11,680 --> 00:18:14,000 Y ella ha tenido tanto tristeza en su vida. 395 00:18:14,000 --> 00:18:15,680 Ella perdió a su primer marido. también, ya sabes... 396 00:18:15,680 --> 00:18:16,450 -No. 397 00:18:16,450 --> 00:18:17,970 -Accidente de coche en Francia. 398 00:18:17,970 --> 00:18:18,590 Mal negocio. 399 00:18:18,590 --> 00:18:22,750 -Oh-- algunas personas tienen que mala suerte. 400 00:18:22,750 --> 00:18:25,220 -Oh Dios mío. 401 00:18:25,220 --> 00:18:27,490 -Maldita sea. 402 00:18:27,490 --> 00:18:30,360 Oh bueno, esto es horrible. 403 00:18:30,360 --> 00:18:31,920 ¿Tienes muchos vándalos? en los jardines? 404 00:18:31,920 --> 00:18:35,660 -No, para nada-- los jardines están bloqueados todo el tiempo, y-- 405 00:18:35,660 --> 00:18:39,160 y ciertas personas hacen un punto de estar atento a las cosas. 406 00:18:39,260 --> 00:18:42,020 -Parece que hemos estado vandalizado, sr. Elliot. 407 00:18:42,020 --> 00:18:43,270 -Dios mío. 408 00:18:43,270 --> 00:18:45,110 es solo una cosa tras otro. 409 00:18:45,110 --> 00:18:47,030 Primero Jeremy Pearson, y ahora esto. 410 00:18:47,030 --> 00:18:49,600 -Bueno al menos no lo estarás preocupado por la luz de Jeremy. 411 00:18:49,800 --> 00:18:52,180 -Pues no hace falta para usar ese tono. 412 00:18:52,180 --> 00:18:52,460 -Lo siento-- 413 00:18:52,460 --> 00:18:55,170 Sólo creo que deberías mostrar Un poco más de preocupación, eso es todo. 414 00:18:55,230 --> 00:18:57,300 -No me digas cómo comportarme. 415 00:18:57,300 --> 00:18:59,710 Y muerto o no, Pearson la luz estaba encendida 416 00:18:59,710 --> 00:19:01,020 una vez más anoche. 417 00:19:32,210 --> 00:19:34,290 -Por suerte no habíamos empezado. plantando, o esos vándalos 418 00:19:34,290 --> 00:19:36,910 podría haber hecho algo daño real. 419 00:19:36,910 --> 00:19:38,200 -¿Vándalos o vándalos? 420 00:19:38,200 --> 00:19:39,080 ¿Singular? 421 00:19:39,080 --> 00:19:40,990 -¿Detecto una teoría? ¿vienes? 422 00:19:40,990 --> 00:19:42,270 -Estaba pensando. 423 00:19:42,270 --> 00:19:46,510 Vogel estaba realmente enojado sobre el trabajo que éramos 424 00:19:46,510 --> 00:19:49,540 haciendo aquí, y probablemente estaba en el jardín cuando 425 00:19:49,540 --> 00:19:51,080 Jeremy fue asesinado ayer. 426 00:19:51,080 --> 00:19:52,660 -No crees que él tenía algo que 427 00:19:52,660 --> 00:19:54,040 hacer con eso, ¿verdad? 428 00:19:54,040 --> 00:19:55,010 -Bueno-- 429 00:19:55,010 --> 00:19:56,070 Sólo estoy pensando. 430 00:19:56,070 --> 00:19:59,470 -Sí, pero ese sr. Elliott-- 431 00:19:59,470 --> 00:20:00,670 él también estaba aquí. 432 00:20:00,670 --> 00:20:02,580 Quiero decir, él tenía una muy vieja ve a Jeremy antes-- 433 00:20:02,580 --> 00:20:04,980 -eso no significa que él Lo quería muerto. 434 00:20:04,980 --> 00:20:05,950 -No. 435 00:20:05,950 --> 00:20:07,400 -Ah, bueno. 436 00:20:07,400 --> 00:20:09,160 Sin embargo, te hace preguntarte ¿no es así? 437 00:20:09,160 --> 00:20:10,050 -¿Eh? 438 00:20:10,050 --> 00:20:11,300 -Tomar una taza de té y ceder. 439 00:20:14,740 --> 00:20:16,160 -Oh-- ¿qué es esto? 440 00:20:16,160 --> 00:20:17,630 ¿Se nos acabaron las galletas? 441 00:20:17,630 --> 00:20:21,060 -Esa es una tapa de tinta suave. 442 00:20:21,060 --> 00:20:23,770 Y hay algo muy interesante al respecto. 443 00:20:23,770 --> 00:20:24,490 -¿En realidad? 444 00:20:24,490 --> 00:20:25,660 ¿Qué? 445 00:20:25,660 --> 00:20:26,510 -No sé. 446 00:20:26,510 --> 00:20:28,200 No lo recuerdo. 447 00:20:28,200 --> 00:20:29,530 Ojalá pudiera. 448 00:20:29,530 --> 00:20:30,780 Empezando a molestarme. 449 00:20:49,100 --> 00:20:51,340 Bebiendo jerez de ¿Un cubo de plástico rojo? 450 00:20:51,340 --> 00:20:52,500 Qué sofisticación. 451 00:20:52,500 --> 00:20:53,940 -Como si fuera a beber fuera de un cubo. 452 00:21:01,840 --> 00:21:02,820 -Laura. 453 00:21:02,820 --> 00:21:05,110 ¿Qué estás haciendo? 454 00:21:05,110 --> 00:21:07,620 -Estoy bebiendo jerez. 455 00:21:07,620 --> 00:21:12,310 Y luego voy a hacer estallar esto golpear la tableta de abuso de 456 00:21:12,310 --> 00:21:15,200 la botella que encontraste en Marcia's mueble de baño, 457 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 Y mira lo que pasa. 458 00:21:17,070 --> 00:21:18,350 -¿Estás loco? 459 00:21:18,350 --> 00:21:18,750 -Relajarse. 460 00:21:18,750 --> 00:21:20,140 No me va a matar. 461 00:21:20,140 --> 00:21:21,300 -(Desconcertado) no, Creo que-- 462 00:21:21,300 --> 00:21:23,060 No me importa eso. 463 00:21:23,060 --> 00:21:26,770 No quiero que vomites todo sobre la alfombra del dormitorio. 464 00:21:26,770 --> 00:21:28,970 Muy poco atractivo. 465 00:21:28,970 --> 00:21:31,960 De todos modos, estos son cinco. años de desactualización. 466 00:21:31,960 --> 00:21:33,550 -Podría funcionar todavía. 467 00:21:33,550 --> 00:21:34,670 -No, no-- 468 00:21:34,670 --> 00:21:35,570 Ese no es el punto. 469 00:21:35,570 --> 00:21:38,010 De todos modos, si fueras Jeremy y Estabas tratando de patear el 470 00:21:38,010 --> 00:21:39,760 botella de nuevo, al menos lo harías ve y consigue un fresco 471 00:21:39,760 --> 00:21:42,090 receta, ¿no? 472 00:21:42,090 --> 00:21:43,080 -Mmm. 473 00:21:43,080 --> 00:21:45,350 Supongo que sí. 474 00:21:45,350 --> 00:21:48,430 Pero, si no fuera el ritmo abuso que lo mató, 475 00:21:48,430 --> 00:21:50,530 ¿Qué fue? 476 00:21:50,530 --> 00:21:53,290 ¿Y por qué tomó ¿lo que fuere? 477 00:21:55,910 --> 00:21:57,830 -Más concretamente-- 478 00:21:57,830 --> 00:22:02,650 ¿Estaba consciente de que estaba? tomando lo que fuera? 479 00:22:06,110 --> 00:22:44,900 [Sonido de Rosemary roncando] 480 00:22:44,900 --> 00:22:46,990 ¿Es usted, sr. ¿Elliott? 481 00:22:46,990 --> 00:22:48,240 [Sonido de pasos apresurados. retrocediendo] 482 00:22:52,460 --> 00:23:13,380 [Aliento estremecido] 483 00:23:13,380 --> 00:23:27,820 [Ruido crujiente afuera] 484 00:23:27,820 --> 00:23:29,320 -¿Estás seguro de que fue él? 485 00:23:29,320 --> 00:23:30,330 -No, no estoy seguro. 486 00:23:30,330 --> 00:23:32,880 Sólo digo que podría haber sido el sr. Elliot. 487 00:23:32,880 --> 00:23:35,300 -Oh no lo creo, no lo creo. Créelo, maldita sea. 488 00:23:35,300 --> 00:23:35,670 -Lo sé. 489 00:23:35,670 --> 00:23:37,100 No tienes que creerlo. 490 00:23:37,100 --> 00:23:37,640 Sólo digo-- 491 00:23:37,640 --> 00:23:39,460 -No, mira-- 492 00:23:39,460 --> 00:23:40,310 Ahh. 493 00:23:40,310 --> 00:23:41,580 No, otra vez no. 494 00:23:41,580 --> 00:23:42,450 Después de todo ese trabajo. 495 00:23:42,450 --> 00:23:44,320 ¿Qué pasa, Laura? 496 00:23:44,320 --> 00:23:45,570 -(En frustración) Ojalá lo supiera. 497 00:23:57,050 --> 00:23:57,810 -¿Qué pasa ahí? 498 00:23:57,810 --> 00:24:00,330 El regreso de los vándalos, ¿eh? 499 00:24:00,330 --> 00:24:03,510 -¿Estabas afuera mirando las estrellas? anoche, sr. ¿Elliott? 500 00:24:03,510 --> 00:24:04,700 -Efectivamente lo era. 501 00:24:04,700 --> 00:24:08,750 Observando un eclipse lunar parcial, en una oscuridad perfecta y maravillosa. 502 00:24:08,750 --> 00:24:10,000 -Bully por ti. 503 00:24:10,000 --> 00:24:12,210 -Tiene que ser alguien en una de estas casas. 504 00:24:12,210 --> 00:24:14,300 Cerramos la puerta, nadie podría haber entrado allí. 505 00:24:14,300 --> 00:24:16,700 -Es hora de sacar a relucir el armas grandes, creo. 506 00:24:16,700 --> 00:24:19,630 Si el vándalo regresa esta noche, Estaré esperándolo. 507 00:24:19,630 --> 00:24:20,930 No se preocupen, señoras. 508 00:24:20,930 --> 00:24:22,210 Sé jiu-jitsu. 509 00:24:22,210 --> 00:24:25,530 Tus flores son en buenas manos. 510 00:24:25,530 --> 00:24:26,030 ¡Ja! 511 00:24:26,030 --> 00:24:28,280 Ahh-- 512 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 -Hombre de acción. 513 00:24:33,010 --> 00:24:34,470 -Creo que sé quién hizo esto. 514 00:24:34,470 --> 00:24:35,540 -¿Oh? 515 00:24:35,540 --> 00:24:36,750 ¿OMS? 516 00:24:36,750 --> 00:24:38,450 -Mi marido Ronnie. 517 00:24:38,450 --> 00:24:39,700 -Puede. 518 00:24:39,700 --> 00:24:41,250 Ronnie está muerto. 519 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 -Sí, lo sé. 520 00:24:43,650 --> 00:24:48,420 Pero creo que cuando tu muere, tus almas simplemente se arrastran 521 00:24:48,420 --> 00:24:51,050 a la siguiente habitación y mira lo que eres 522 00:24:51,050 --> 00:24:52,970 haciendo aquí en la tierra. 523 00:24:52,970 --> 00:24:55,710 Ronnie no lo aprobaba idolatría cuando estaba vivo. 524 00:24:55,710 --> 00:24:57,440 Quizás él se oponga a todo esto. 525 00:24:57,440 --> 00:24:59,250 -Oh, ¿cómo puede objetar? a ti conmemorando 526 00:24:59,250 --> 00:25:00,690 tu amor por él? 527 00:25:04,640 --> 00:25:05,600 -Bueno-- 528 00:25:05,600 --> 00:25:08,040 Las veré más tarde chicas. 529 00:25:08,040 --> 00:25:09,670 -(Susurrando) ¿Entiendes? la sensación de que ella es 530 00:25:09,670 --> 00:25:11,860 no nos dices algo? 531 00:25:11,860 --> 00:25:14,770 -Distintivamente. 532 00:25:14,770 --> 00:25:16,330 Bien. 533 00:25:16,330 --> 00:25:18,280 Ella ha tenido tiempo para pensar por lo que dije. 534 00:25:26,140 --> 00:25:28,750 -Hola, Julia. 535 00:25:28,750 --> 00:25:31,330 Sabes, nunca he conocido a Laura. ex, pero cuanto más yo 536 00:25:31,330 --> 00:25:32,640 saber de él, el menos me gusta. 537 00:25:32,640 --> 00:25:34,190 -Nunca hablo con él. 538 00:25:34,190 --> 00:25:34,780 -No importa. 539 00:25:34,780 --> 00:25:36,440 -No es lo suficientemente bueno para laura. 540 00:25:36,440 --> 00:25:38,600 -No. 541 00:25:38,600 --> 00:25:39,100 ¿Cómo está Marcia? 542 00:25:39,100 --> 00:25:40,660 -Oh, ella parece una poco mejor. 543 00:25:40,660 --> 00:25:42,960 -May estaba diciendo que perdió. su primer marido también. 544 00:25:42,960 --> 00:25:43,950 -En Francia. 545 00:25:43,950 --> 00:25:45,730 Sacó su coche de la carretera. 546 00:25:45,730 --> 00:25:47,430 Vine a decirte que, um-- 547 00:25:47,430 --> 00:25:50,240 un agente inmobiliario aparecerá para dar evaluación. 548 00:25:50,240 --> 00:25:51,200 -¿Estás vendiendo la casa? 549 00:25:51,200 --> 00:25:52,830 -Bueno, parece que momento adecuado. 550 00:25:52,830 --> 00:25:55,200 Marcia se va, y es demasiado grande para mí. 551 00:26:12,340 --> 00:26:16,470 -Eres muy, muy bueno. 552 00:26:16,470 --> 00:26:18,460 -Qué bueno si hubiera podido para obtener mi título. 553 00:26:18,460 --> 00:26:20,710 Estaba todo listo para mis exámenes finales, y luego ¡zas! 554 00:26:20,710 --> 00:26:22,580 mi familia implosiona. 555 00:26:22,580 --> 00:26:24,870 No ayudó exactamente, ¿sabes? 556 00:26:24,870 --> 00:26:27,830 -No fue muy divertido para mí tampoco. 557 00:26:27,830 --> 00:26:29,370 La vida se complica, Helena. 558 00:26:29,370 --> 00:26:31,450 Sólo tenemos que pasar hacerlo lo mejor que podamos. 559 00:26:34,130 --> 00:26:35,560 (Suspiro) mira-- 560 00:26:35,560 --> 00:26:36,980 Me gustaría que fuéramos amigos. 561 00:26:36,980 --> 00:26:39,170 Pero no voy a suplicar. 562 00:26:39,170 --> 00:26:41,370 Sabes cómo me siento. 563 00:26:41,370 --> 00:26:44,400 Ahora depende de ti. 564 00:26:44,400 --> 00:26:45,650 -¿Mamá? 565 00:26:52,450 --> 00:26:55,330 -Oh-- 566 00:26:55,330 --> 00:26:59,140 -Papá me dijo que tú y harry El francés había sido... ya sabes. 567 00:26:59,510 --> 00:27:02,000 -¿Qué... eso es? 568 00:27:02,000 --> 00:27:03,760 ¿Yo y el viejo halitosis harry? 569 00:27:03,760 --> 00:27:05,650 Dame un poco de crédito. 570 00:27:05,650 --> 00:27:06,530 No. 571 00:27:06,530 --> 00:27:10,140 Fui a verlo, pero sólo para encontrar averiguar qué estaba haciendo tu padre. 572 00:27:10,190 --> 00:27:13,790 -Y usó eso para probarlo. envenenar las cosas entre nosotros. 573 00:27:13,790 --> 00:27:16,540 -Bueno, no lo hubiera hecho. sido difícil. 574 00:27:16,540 --> 00:27:20,730 No hemos sido exactamente cercanos los últimos años. 575 00:27:20,730 --> 00:27:22,920 -He estado un poco fuera de mí, Supongo. 576 00:27:22,920 --> 00:27:24,750 Izzy dice que he sido egoísta. 577 00:27:24,750 --> 00:27:26,000 Es verdad, ¿no? 578 00:27:29,150 --> 00:27:30,400 -Oh-- 579 00:27:32,200 --> 00:27:33,770 ¿Cómo conociste a Izzy? 580 00:27:33,770 --> 00:27:35,770 -Estaba pintando. 581 00:27:35,770 --> 00:27:37,160 -¿Qué, lienzo? 582 00:27:37,160 --> 00:27:37,450 -No. 583 00:27:37,450 --> 00:27:38,710 En las paredes. 584 00:27:38,710 --> 00:27:40,340 Julia tenía el lugar hecho. de arriba a abajo. 585 00:27:40,340 --> 00:27:41,860 Estuvo allí durante semanas. 586 00:27:41,860 --> 00:27:43,370 Es enorme. 587 00:27:43,370 --> 00:27:45,520 -Qué, ella es sólo Tiene dos pisos. 588 00:27:45,520 --> 00:27:46,170 -No. 589 00:27:46,170 --> 00:27:48,570 Julia es dueña de toda la casa. 590 00:27:48,570 --> 00:27:49,980 -Oh. 591 00:27:49,980 --> 00:27:52,940 Y nunca lo supe. 592 00:27:52,940 --> 00:27:54,900 -Y ahora lo está vendiendo. 593 00:27:54,900 --> 00:27:57,380 Habiendolo tenido por completo redecorado. 594 00:27:57,380 --> 00:27:58,540 Te hace preguntarte. 595 00:27:58,540 --> 00:27:59,970 -¿Qué? 596 00:27:59,970 --> 00:28:03,450 -Bueno, es casi como si ella Sabía que Jeremy y Marcia 597 00:28:03,450 --> 00:28:06,440 íbamos y planeábamos eso, tal vez. 598 00:28:06,440 --> 00:28:09,430 Mira, no me refiero ser grosero, pero-- 599 00:28:09,430 --> 00:28:12,010 ¿Qué tan bien la conoces? 600 00:28:12,010 --> 00:28:15,720 -Bueno, estuvimos muy bien. amigos durante años cuando éramos 601 00:28:15,720 --> 00:28:17,830 joven, pero-- 602 00:28:17,830 --> 00:28:20,050 Bueno, perdimos la pista. por un tiempo. 603 00:28:20,050 --> 00:28:22,200 Ha sido maravillosa con Helena. desde que nick y yo tenemos 604 00:28:22,200 --> 00:28:23,810 estado pasando por el escurridor. 605 00:28:23,810 --> 00:28:26,540 No crees en serio que ella tuvo algo que ver con eso 606 00:28:26,540 --> 00:28:28,320 la muerte del pobre muchacho, ¿verdad? 607 00:28:28,320 --> 00:28:31,350 -No, pero ella sabía de su bebiendo y ella tenía acceso 608 00:28:31,350 --> 00:28:33,700 al piso y al vencer el abuso. 609 00:28:33,700 --> 00:28:35,630 -Oh, pero ¿por qué diablos lo haría? ¿Ella lo quiere muerto? 610 00:28:35,630 --> 00:28:38,520 -Vender la casa por un gran cantidad de dinero. 611 00:28:38,520 --> 00:28:39,490 -No. 612 00:28:39,490 --> 00:28:41,090 No, si hay alguna falta. jugar involucrado, 613 00:28:41,090 --> 00:28:42,590 tiene que ver con Elliott. 614 00:28:42,590 --> 00:28:44,800 Él y Jeremy estaban dagas desenvainadas. 615 00:28:44,800 --> 00:28:47,960 -No matas a alguien por encima. una luz de seguridad ridícula. 616 00:28:47,960 --> 00:28:49,880 -Los hombres han muerto por menos. 617 00:28:49,880 --> 00:28:53,070 -Ahí está el agente inmobiliario, sobre la casa. 618 00:28:53,070 --> 00:28:53,980 -Uf. 619 00:28:53,980 --> 00:28:56,090 Llámame viejo quisquilloso si quieres. 620 00:28:56,090 --> 00:28:58,560 Pero odio cuando la gente dejar las puertas abiertas. 621 00:28:58,560 --> 00:28:59,510 -Eres un viejo quisquilloso. 622 00:28:59,510 --> 00:29:01,910 [La puerta cruje] 623 00:29:01,910 --> 00:29:02,980 -Eso es todo. 624 00:29:02,980 --> 00:29:05,150 -¿Qué? 625 00:29:05,150 --> 00:29:07,620 -Ese es el ruido que he estado audiencia por la noche. 626 00:29:07,620 --> 00:29:10,560 Esta puerta... abriéndose y cerrando. 627 00:29:10,560 --> 00:29:12,550 -Apertura y cierre. 628 00:29:12,550 --> 00:29:14,220 (Respira) eso podría haber sido por qué el 629 00:29:14,220 --> 00:29:14,980 La luz seguía encendida. 630 00:29:14,980 --> 00:29:17,530 Alguien estaba pasando aquí, y poniéndolo en marcha. 631 00:29:19,850 --> 00:29:22,470 Ah, mira. 632 00:29:22,470 --> 00:29:24,150 Otro tapón de tinta suave. 633 00:29:24,150 --> 00:29:26,580 -¿Has recordado lo que era? ¿Te olvidaste de las tapas de tinta lisas? 634 00:29:26,580 --> 00:29:27,080 -No. 635 00:29:27,080 --> 00:29:29,850 Pero sé que fue importante. 636 00:29:29,850 --> 00:29:31,530 (Se da cuenta) Hongo Ferguson. 637 00:29:31,530 --> 00:29:31,830 -¿Qué? 638 00:29:31,830 --> 00:29:32,610 ¿OMS? 639 00:29:32,610 --> 00:29:34,580 -Mi antiguo profesor de micología. 640 00:29:34,580 --> 00:29:36,260 Puede que tarde algún tiempo. 641 00:29:36,260 --> 00:29:37,610 Sigue como si no estuviera aquí. 642 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 -¿Laura? 643 00:29:44,740 --> 00:29:46,580 ¿Qué estás haciendo? 644 00:29:46,580 --> 00:29:48,400 -Solo admirando el jardín. 645 00:29:48,400 --> 00:29:50,100 Muy bonito. 646 00:29:50,100 --> 00:29:51,350 Buen punto de venta. 647 00:30:10,140 --> 00:30:11,120 Oh querido. 648 00:30:11,120 --> 00:30:14,820 -Acabo de estar en el lugar. Encontraste a Jeremy. 649 00:30:14,820 --> 00:30:15,860 Dicen que ayuda. 650 00:30:15,860 --> 00:30:16,380 Pero no es así. 651 00:30:16,380 --> 00:30:17,860 No precisamente. 652 00:30:17,860 --> 00:30:18,950 -Laura. 653 00:30:18,950 --> 00:30:19,810 Hola. 654 00:30:19,810 --> 00:30:21,500 solo queria dar esto a la sra. Pearson. 655 00:30:21,500 --> 00:30:23,110 Es la estimación para la restauración. 656 00:30:23,110 --> 00:30:24,190 -Ah-- 657 00:30:24,190 --> 00:30:27,290 Voy a tener algunas personas de vuelta después del funeral de Jeremy. 658 00:30:27,290 --> 00:30:30,640 -Trabajo en la tienda de delicatessen 24 horas. en notting hell gate. 659 00:30:30,640 --> 00:30:31,920 Sólo llama al gerente. 660 00:30:31,920 --> 00:30:33,690 Él arreglará todo fuera para ti. 661 00:30:33,690 --> 00:30:35,640 -Gracias. 662 00:30:35,640 --> 00:30:36,890 Muy amable. 663 00:30:40,430 --> 00:30:42,940 -Estoy en camino para ver a Helena. 664 00:30:42,940 --> 00:30:44,100 -Estoy muy contento de que te has reconciliado. 665 00:30:44,100 --> 00:30:46,210 -Ah, yo también. 666 00:30:46,210 --> 00:30:47,750 quiero ver eso escultura nuevamente. 667 00:30:47,750 --> 00:30:49,680 No tenía idea de que ella era tan talentoso. 668 00:30:49,680 --> 00:30:50,530 -Mmm. 669 00:30:50,530 --> 00:30:53,600 Ella dice que esculpir lo es todo. sobre descubrir. 670 00:30:53,600 --> 00:30:56,360 Mientras... mientras trabajas, lo que está oculto dentro de la materia prima 671 00:30:56,360 --> 00:30:57,440 Poco a poco se revela. 672 00:30:57,440 --> 00:30:57,920 -Oh. 673 00:30:57,920 --> 00:30:59,460 Como ser detective. 674 00:30:59,460 --> 00:31:02,510 [Sonido de cincel] 675 00:31:02,510 --> 00:31:04,870 -Hola. 676 00:31:04,870 --> 00:31:05,860 Traje a tu madre. 677 00:31:05,860 --> 00:31:06,240 -Hola. 678 00:31:06,240 --> 00:31:09,060 -Y ella quiere una actualización. sobre la escultura. 679 00:31:09,060 --> 00:31:10,750 -Gracias por ayudar a Marcia. 680 00:31:10,750 --> 00:31:12,170 Ella lo necesita. 681 00:31:12,170 --> 00:31:12,640 -Bien. 682 00:31:12,640 --> 00:31:13,110 Hasta luego. 683 00:31:13,110 --> 00:31:14,360 -De acuerdo. 684 00:31:16,420 --> 00:31:17,830 -Es encantador. 685 00:31:17,830 --> 00:31:19,780 ¿Cuánto tiempo llevas? estado juntos? 686 00:31:19,780 --> 00:31:21,790 -Cuatro meses, tres semanas, y dos días. 687 00:31:21,790 --> 00:31:22,180 -Oh-- 688 00:31:22,180 --> 00:31:24,580 -No es que haya estado contando. 689 00:31:24,580 --> 00:31:26,840 Debe ser acogedor, ustedes dos. en ese pequeño dormitorio. 690 00:31:26,840 --> 00:31:28,960 -No vivimos juntos, mamá. 691 00:31:28,960 --> 00:31:30,850 No estamos del todo en esa etapa todavía. 692 00:31:30,850 --> 00:31:34,340 -Suena como si tu Ojalá lo fueras. 693 00:31:34,340 --> 00:31:35,320 -Apresúrate. 694 00:31:35,320 --> 00:31:36,790 Lo sé. 695 00:31:36,790 --> 00:31:38,260 Oh-- 696 00:31:38,260 --> 00:31:39,740 Lo he decidido. 697 00:31:39,740 --> 00:31:41,770 voy a montar una vigilia esta noche. 698 00:31:41,770 --> 00:31:45,880 Y si el vándalo regresa, yo Voy a atrapar al cabrón. 699 00:31:45,880 --> 00:31:47,600 -¿Y si se vuelve violento? 700 00:31:47,600 --> 00:31:48,940 -Bueno, esa es una oportunidad. Sólo tengo que tomar. 701 00:31:48,940 --> 00:31:50,150 Hay que hacer algo. 702 00:31:50,150 --> 00:31:51,380 Piénselo. 703 00:31:51,380 --> 00:31:54,490 Este vándalo está siendo irrespetuoso con la memoria de 704 00:31:54,490 --> 00:31:55,770 mi querido Ronnie. 705 00:31:55,770 --> 00:31:57,530 -Bueno, en ese caso, cuenta conmigo. 706 00:31:57,530 --> 00:31:58,080 -Yo también. 707 00:31:58,080 --> 00:31:59,330 Si eso está bien. 708 00:32:01,960 --> 00:32:06,420 -Esta es la universidad. mejor clarete. 709 00:32:06,420 --> 00:32:07,670 Mmm. 710 00:32:11,700 --> 00:32:13,750 Ahora dime-- 711 00:32:13,750 --> 00:32:16,360 ¿Qué tienes que hacer? decir sobre esto? 712 00:32:16,360 --> 00:32:17,610 -Oh. 713 00:32:20,360 --> 00:32:22,620 Caprinus atramentario. 714 00:32:22,620 --> 00:32:24,640 Tapa de tinta suave. 715 00:32:24,640 --> 00:32:26,930 Mm... ejemplo decente. 716 00:32:26,930 --> 00:32:27,480 ¿De dónde? 717 00:32:27,480 --> 00:32:29,240 -Un jardín en Notting Hill. 718 00:32:29,240 --> 00:32:29,910 -Mmm. 719 00:32:29,910 --> 00:32:30,750 -Bastante sorprendente. 720 00:32:30,750 --> 00:32:33,660 Pensé que la temporada estaba entre junio y noviembre. 721 00:32:33,660 --> 00:32:37,930 -Sí, pero estas cosas pueden aparecer. en cualquier momento, si las condiciones lo convienen. 722 00:32:38,030 --> 00:32:40,550 -Hay algo inusual al respecto, ¿no? 723 00:32:40,550 --> 00:32:40,910 -¿Eh? 724 00:32:40,910 --> 00:32:43,670 -Quiero decir, me está volviendo loco. 725 00:32:43,670 --> 00:32:46,530 -Estoy asumiendo perfectamente inofensivo. 726 00:32:46,530 --> 00:32:47,640 Felizmente. 727 00:32:47,640 --> 00:32:50,290 Un poco soso al natural, pero bastante bueno en una cazuela, 728 00:32:50,290 --> 00:32:52,360 con un buen chorrito de nata. 729 00:32:52,360 --> 00:32:53,210 -Mmm. 730 00:32:53,210 --> 00:32:55,840 ¿Nada más? 731 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 -Hay otra cosa. 732 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 -Yo, lo sabía-- 733 00:32:58,680 --> 00:32:59,800 Lo sabía. 734 00:32:59,800 --> 00:33:01,160 ¿Qué es? 735 00:33:01,160 --> 00:33:01,860 -Haz un redoble de tambores. 736 00:33:01,860 --> 00:33:03,250 Y te lo diré. 737 00:33:10,560 --> 00:33:13,480 -(Susurra) esto fue El sombrero de la tienda de Ronnie. 738 00:33:13,480 --> 00:33:15,570 -Ejército británico, ejemplar estándar. 739 00:33:15,570 --> 00:33:17,320 -Lo usó en Normandía. 740 00:33:17,320 --> 00:33:18,520 -En los rellanos. 741 00:33:18,520 --> 00:33:19,360 -No, querida. 742 00:33:19,360 --> 00:33:21,640 Para mantener el sol fuera de su cabeza La última vez estuvimos de vacaciones. 743 00:33:21,640 --> 00:33:25,530 Se volvió un poco excéntrico en el pasado. edad, pero lo amaba. 744 00:33:25,530 --> 00:33:27,500 -Bueno, me alegro que estés usándolo. 745 00:33:27,500 --> 00:33:31,440 No tiene sentido tomando riesgos. 746 00:33:31,440 --> 00:33:31,940 -¿Qué es eso? 747 00:33:31,940 --> 00:33:32,920 [Sonido de pasos] 748 00:33:32,920 --> 00:33:34,400 -Por allá-- 749 00:33:34,400 --> 00:33:35,650 no, al revés... 750 00:33:43,770 --> 00:33:46,750 [Gritos] 751 00:33:46,750 --> 00:33:48,350 -Romero-- 752 00:33:48,350 --> 00:33:49,150 -Hablando. 753 00:33:49,150 --> 00:33:49,690 -Ah-- 754 00:33:49,690 --> 00:33:51,420 ¡Vaya, ciertamente lo habías hecho! una buena tarde. 755 00:33:51,420 --> 00:33:52,690 -Todos en la persecución del conocimiento. 756 00:33:52,690 --> 00:33:53,790 Hongo-- 757 00:33:53,790 --> 00:33:54,910 -Ahh-- 758 00:33:54,910 --> 00:33:57,180 ¿Helena? 759 00:33:57,180 --> 00:33:58,430 Mira-- 760 00:34:00,810 --> 00:34:02,060 -Alguien más. 761 00:34:05,030 --> 00:34:06,280 -Enrique. 762 00:34:14,840 --> 00:34:16,590 -No he hecho nada. 763 00:34:16,590 --> 00:34:18,900 -¿Cómo se puede llamar matar? un hombre nada? 764 00:34:18,900 --> 00:34:21,410 -Yo no lo maté. 765 00:34:21,410 --> 00:34:23,480 Desenterré tus preciosas flores, eso es todo. 766 00:34:23,480 --> 00:34:25,250 Pero no toqué a Elliott. 767 00:34:25,250 --> 00:34:26,800 No tengo motivos para hacerlo. 768 00:34:26,800 --> 00:34:28,280 -No te creo. 769 00:34:28,280 --> 00:34:31,130 -No me importa si tu Créeme o no. 770 00:34:31,130 --> 00:34:33,010 Destrocé algunas plantas, eso es todo. 771 00:34:33,010 --> 00:34:34,600 Mira-- 772 00:34:34,600 --> 00:34:37,070 Acababa de hacer un extremo y Estaba en camino a la grada 773 00:34:37,070 --> 00:34:37,920 cuando lo encontré. 774 00:34:37,920 --> 00:34:38,750 Muerto. 775 00:34:38,750 --> 00:34:41,770 -Pero estabas parado junto a él. con una gran pala sangrienta 776 00:34:41,770 --> 00:34:43,090 levantado por encima de tu cabeza. 777 00:34:43,090 --> 00:34:45,070 -Me asusté. 778 00:34:45,070 --> 00:34:48,120 El asesino todavía podría haber estado por lo que yo sabía. 779 00:34:51,070 --> 00:34:53,390 -Estos oficiales Me gustaría hablar contigo. 780 00:34:53,390 --> 00:34:54,540 -Puaj. 781 00:34:54,540 --> 00:34:56,070 Estáis todos desperdiciando tu tiempo. 782 00:35:02,540 --> 00:35:04,760 -Bueno, entonces ¿por qué lo hiciste? sigue destrozando el 783 00:35:04,760 --> 00:35:06,610 trabajo que estábamos haciendo? 784 00:35:06,610 --> 00:35:10,380 -Porque su preciosa santa El rummy era en realidad sólo un 785 00:35:10,380 --> 00:35:12,910 rata tramposa y confabuladora. 786 00:35:12,910 --> 00:35:16,010 -Eso fue hace mucho tiempo. 787 00:35:16,010 --> 00:35:18,120 -A mí no, may. 788 00:35:18,120 --> 00:35:19,370 A mí no. 789 00:35:22,500 --> 00:35:28,320 [Pasos retrocediendo] 790 00:35:28,320 --> 00:35:31,320 -Les debo a todos una explicación. 791 00:35:31,320 --> 00:35:32,670 -Seguir. 792 00:35:32,670 --> 00:35:37,200 -A los diecinueve años, yo era comprometido para casarse. 793 00:35:37,200 --> 00:35:41,270 Mi prometido y yo fijamos una fecha, y reservé la iglesia. 794 00:35:41,270 --> 00:35:45,610 Dos semanas antes de la boda, Fui a encontrarme con el proveedor de catering. 795 00:35:45,610 --> 00:35:49,150 Y cayó anzuelo, hilo y plomada para él. 796 00:35:49,150 --> 00:35:52,160 -Amor a primera vista. 797 00:35:52,160 --> 00:35:55,120 -Y cada vista hasta el día que murió. 798 00:35:55,120 --> 00:35:58,370 El camarero era Ronnie. 799 00:35:58,370 --> 00:36:01,820 Y mi prometido era henry. 800 00:36:01,820 --> 00:36:03,310 Él nunca ha superado eso, pobrecito. 801 00:36:03,310 --> 00:36:09,360 Él me ha amado irremediablemente durante 50 años. 802 00:36:09,360 --> 00:36:10,820 -Qué romántico. 803 00:36:10,820 --> 00:36:12,740 50 años. 804 00:36:12,740 --> 00:36:14,600 Es increíble. 805 00:36:14,600 --> 00:36:16,350 -Hay una cosa que tengo Aprendí sobre el amor. 806 00:36:16,350 --> 00:36:17,240 -¿Y eso es? 807 00:36:17,240 --> 00:36:20,360 -Que no sé nada lo que sea al respecto. 808 00:36:20,360 --> 00:36:23,470 Viene en todas las formas y tamaños. 809 00:36:23,470 --> 00:36:28,290 Cae sobre ti como un copo de nieve, y se desvanece en la nada. 810 00:36:28,290 --> 00:36:33,760 Cae sobre ti desde grandes alturas, y se pega como pegamento. 811 00:36:33,760 --> 00:36:37,210 Nunca se sabe cuando va a ven, o que tipo 812 00:36:37,210 --> 00:36:38,590 vas a conseguir. 813 00:36:38,590 --> 00:36:42,000 -¿De qué tipo eras? ir con papa? 814 00:36:42,000 --> 00:36:46,140 -Del tipo que es como ser arrojado por una paloma que pasaba. 815 00:36:46,140 --> 00:36:49,150 Desordenado y sangriento difícil de cambiar. 816 00:36:49,150 --> 00:36:51,100 -Solo espero tener el mejor tipo. 817 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 -Yo también. 818 00:36:53,060 --> 00:36:54,310 -Este soy yo. 819 00:36:57,450 --> 00:36:58,420 -Oh-- 820 00:36:58,420 --> 00:37:00,400 Pensé que te habías ido a casa. 821 00:37:00,400 --> 00:37:02,180 -Y volví. 822 00:37:02,180 --> 00:37:03,430 Sentarse. 823 00:37:05,770 --> 00:37:08,940 He aprendido algo muy interesante sobre el sr. Elliot. 824 00:37:08,940 --> 00:37:12,290 -Al parecer nos apresuramos bastante. al culpar a henry vogel. 825 00:37:12,290 --> 00:37:13,030 -En realidad. 826 00:37:13,030 --> 00:37:15,450 -dicen los chicos de afuera su pala estaba limpia. 827 00:37:15,450 --> 00:37:17,930 Ni sangre, ni pelo, nada. 828 00:37:17,930 --> 00:37:20,020 Además, las lesiones no coincida. 829 00:37:20,020 --> 00:37:22,960 Creen que fue algo duro y contundente. 830 00:37:22,960 --> 00:37:25,230 -Bueno, si no lo hizo, ¿quién? ¿Más podría haberlo hecho? 831 00:37:25,230 --> 00:37:27,120 -Eso no puedo responder. 832 00:37:27,120 --> 00:37:28,990 Pero ciertamente no fue vogel. 833 00:37:28,990 --> 00:37:31,410 -Señor. Elliott no golpeó él mismo hasta la muerte. 834 00:37:31,410 --> 00:37:33,050 -Eso es seguro. 835 00:37:33,050 --> 00:37:33,780 Bien. 836 00:37:33,780 --> 00:37:34,660 Ahora me voy. 837 00:37:34,660 --> 00:37:35,030 -Ah bien. 838 00:37:35,030 --> 00:37:36,680 Puedes llevarme a notting hill gate. 839 00:37:36,680 --> 00:37:37,780 -Es media noche. 840 00:37:37,780 --> 00:37:38,200 -Lo sé. 841 00:37:38,200 --> 00:37:39,850 Quiero ir a buscar algo para tu hermana. 842 00:37:39,850 --> 00:37:41,070 -¿Qué? 843 00:37:41,070 --> 00:37:42,390 -Izzy. 844 00:37:42,390 --> 00:37:44,150 Ella necesita compañía. 845 00:37:44,150 --> 00:37:46,130 -Está bien, mamá. 846 00:37:46,130 --> 00:37:46,620 Noche. 847 00:37:46,620 --> 00:37:47,870 -Buenas noches, Matt. 848 00:37:59,000 --> 00:38:01,960 [La puerta se abre y se cierra fuera de la pantalla] 849 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Ah. 850 00:38:02,960 --> 00:38:04,440 Eso fue rápido. 851 00:38:09,890 --> 00:38:12,140 Oh. 852 00:38:12,140 --> 00:38:13,850 -Acabo de ver a Laura. 853 00:38:13,850 --> 00:38:14,900 Ella me habló de Elliott... 854 00:38:14,900 --> 00:38:15,740 Yo-- 855 00:38:15,740 --> 00:38:17,260 No puedo creerlo. 856 00:38:17,260 --> 00:38:20,140 -Bueno, ciertamente elegiste. una buena noche para salir. 857 00:38:20,140 --> 00:38:23,470 -Estaba cenando con amigos en hampstead. 858 00:38:23,470 --> 00:38:26,520 ¡Qué negocio tan horrible! 859 00:38:26,520 --> 00:38:27,770 -Chocante. 860 00:38:31,350 --> 00:38:33,550 ¿Cómo estuvo la cena? 861 00:38:33,550 --> 00:38:35,620 -¿Qué? 862 00:38:35,620 --> 00:38:37,440 Oh, bueno-- 863 00:38:37,440 --> 00:38:37,910 Muy bonito. 864 00:38:37,910 --> 00:38:40,230 estoy pensando en mudarme a highgate. 865 00:38:40,230 --> 00:38:42,180 -Mmm. 866 00:38:42,180 --> 00:38:44,550 Pensé que era hampstead. 867 00:38:44,550 --> 00:38:47,830 -Bueno, son muy cercanos, [inaudible]. 868 00:38:47,830 --> 00:38:51,530 Esta gente vive bien en la frontera. 869 00:38:51,530 --> 00:38:52,310 -Bien. 870 00:38:52,310 --> 00:38:56,100 Bueno, me voy a la cama. 871 00:38:59,590 --> 00:39:00,840 'Noche. 872 00:39:20,050 --> 00:39:21,300 [Pasos acercándose fuera de la pantalla] 873 00:39:36,420 --> 00:39:37,600 Laura-- 874 00:39:37,600 --> 00:39:39,430 Gracias a dios. 875 00:39:39,430 --> 00:39:41,580 -¿Qué estás haciendo? 876 00:39:41,580 --> 00:39:43,910 ¿Estabas escondiéndote detrás? la puerta? 877 00:39:43,910 --> 00:39:46,610 -Yo--yo no sabía quién era. fue, lo siento, lo siento. 878 00:39:46,610 --> 00:39:47,820 Pero, pero-- 879 00:39:47,820 --> 00:39:50,810 Ahora sé la cosa que lo había olvidado. 880 00:39:50,810 --> 00:39:52,450 Acerca de las tapas de tinta lisas. 881 00:39:52,450 --> 00:39:54,400 -Oh-- tu antiguo profesor te dio la respuesta. 882 00:39:54,400 --> 00:39:54,690 -Sí. 883 00:39:54,690 --> 00:39:57,020 Después de una agradable botella de clarete. 884 00:39:57,020 --> 00:39:58,940 -Ah, el de los sacrificios. tiene que ir a 885 00:39:58,940 --> 00:40:00,560 La búsqueda del conocimiento. 886 00:40:00,560 --> 00:40:02,610 ¿Qué fue? 887 00:40:02,610 --> 00:40:04,550 -Bastante elegante [inaudible]. 888 00:40:04,550 --> 00:40:05,960 Lo siento. 889 00:40:05,960 --> 00:40:07,600 -Rosemary, justo ahora, detrás. la puerta, quien 890 00:40:07,600 --> 00:40:10,170 ¿Creías que lo era? 891 00:40:10,170 --> 00:40:11,060 -Julia. 892 00:40:11,060 --> 00:40:13,480 -¿Aún sospechas de ella? 893 00:40:13,480 --> 00:40:14,510 -¿Sabes lo contrario? 894 00:40:14,510 --> 00:40:17,870 [Sonido de puerta chirriante] 895 00:40:17,870 --> 00:40:21,710 -Ahh--lo hago ahora. 896 00:40:21,710 --> 00:40:23,840 Bien, yo, um-- 897 00:40:23,840 --> 00:40:27,130 Los tomé prestados de Julia. 898 00:40:27,130 --> 00:40:28,620 Vamos. 899 00:40:28,620 --> 00:40:31,610 Puedes decirme qué hongo Ferguson dijo mientras bajaba. 900 00:41:02,990 --> 00:41:06,010 -Ay dios mío. 901 00:41:06,010 --> 00:41:06,330 Izzy. 902 00:41:06,330 --> 00:41:11,400 -Ese es quien ha estado usando la puerta del jardín. 903 00:41:11,400 --> 00:41:14,680 -Será mejor que llames a los chicos de azul. 904 00:41:14,680 --> 00:41:17,610 -¿Qué diablos son? ¿ustedes dos están haciendo? 905 00:41:17,610 --> 00:41:18,860 Izzy-- 906 00:41:22,310 --> 00:41:25,000 -No sé dónde crees que estás. yendo, pero no llegarás muy lejos. 907 00:41:25,020 --> 00:41:26,830 -Ah, por favor. 908 00:41:26,830 --> 00:41:27,970 Pasarán horas antes de que te encuentren. 909 00:41:27,970 --> 00:41:29,950 Para cuando estaremos estar a kilómetros de distancia. 910 00:41:29,950 --> 00:41:32,180 -No importa como Hasta donde llegas. 911 00:41:32,180 --> 00:41:34,080 Saben que mataste a Elliott. 912 00:41:34,080 --> 00:41:35,980 -No fue mi intención. 913 00:41:35,980 --> 00:41:36,800 Me agarró. 914 00:41:36,800 --> 00:41:37,280 Yo-- 915 00:41:37,280 --> 00:41:38,980 arremetí y atrapé él con esto. 916 00:41:38,980 --> 00:41:40,630 -Lo asesinó, querrás decir. 917 00:41:40,630 --> 00:41:42,330 -No, fue un accidente. 918 00:41:42,330 --> 00:41:43,320 Más o menos. 919 00:41:43,320 --> 00:41:45,230 -¿Un accidente? 920 00:41:45,230 --> 00:41:49,510 Bueno, Jeremy no era un accidente, ¿fue? 921 00:41:49,510 --> 00:41:51,520 ¿Cuánto tiempo estuviste planeando? ¿Eso, Marcia? 922 00:41:51,520 --> 00:41:52,870 -No sabes nada. 923 00:41:52,870 --> 00:41:55,100 -Sé que estaba en recuperación. alcohólico. 924 00:41:55,100 --> 00:41:57,220 Conozco esa tinta suave las gorras tienen lo extraño 925 00:41:57,220 --> 00:42:00,190 característica de imitar Los efectos del abuso del ritmo. 926 00:42:00,190 --> 00:42:03,600 -Dime, ¿cómo lo hiciste? ¿Hacer que se los coma? 927 00:42:03,600 --> 00:42:05,560 -Sopa de hongos. 928 00:42:05,560 --> 00:42:05,770 ¿Por qué? 929 00:42:05,770 --> 00:42:07,240 ¿Quieres la receta? 930 00:42:07,240 --> 00:42:07,840 -No, gracias. 931 00:42:07,840 --> 00:42:10,290 Pero estoy seguro de que la policía estaría interesado. 932 00:42:10,290 --> 00:42:12,600 -Entonces le das las tapas de tinta. 933 00:42:12,600 --> 00:42:14,820 Y luego le arreglas el agua botella, para que cuando se vaya 934 00:42:14,820 --> 00:42:18,230 corriendo, toma un trago y se le llena la boca de vodka. 935 00:42:18,230 --> 00:42:21,160 Lo que desencadena un infarto. 936 00:42:21,160 --> 00:42:23,440 -Él nunca me amó realmente. 937 00:42:23,440 --> 00:42:26,140 A él sólo le interesó en mi dinero. 938 00:42:26,140 --> 00:42:26,690 -Oh-- 939 00:42:26,690 --> 00:42:29,170 este era el seguro pago de mi esposo 940 00:42:29,170 --> 00:42:30,720 número uno, supongo? 941 00:42:30,720 --> 00:42:34,470 Después del accidente automovilístico... si fue un accidente. 942 00:42:34,470 --> 00:42:37,780 -¿Sabías acerca de ¿Todo esto, Izzy? 943 00:42:37,780 --> 00:42:40,460 -Marcia y yo no tenemos secretos. 944 00:42:40,460 --> 00:42:41,600 Es hora de que vayamos... 945 00:42:41,600 --> 00:42:43,160 -Aún no. 946 00:42:43,160 --> 00:42:43,990 -¿Qué? 947 00:42:43,990 --> 00:42:45,290 -No podemos simplemente dejarlos. 948 00:42:48,010 --> 00:42:50,410 -¿Estás seguro de que estás? ¿Has llegado a esto, Izzy? 949 00:42:50,410 --> 00:42:51,910 -Pues claro que lo es. 950 00:42:51,910 --> 00:42:54,550 Bueno, fue asesinado una vez. ya, ¿no? 951 00:42:54,550 --> 00:42:55,930 Quiero decir, ¿cuál es la diferencia? 952 00:42:55,930 --> 00:42:57,080 -No les hagas caso-- 953 00:42:57,080 --> 00:42:58,090 -Yo no lo maté. 954 00:42:58,090 --> 00:42:58,410 Fue-- 955 00:42:58,410 --> 00:43:01,430 -Continúa. 956 00:43:01,430 --> 00:43:02,150 -Tú-- 957 00:43:02,150 --> 00:43:03,740 Es posible que tengas lejos con eso. 958 00:43:03,740 --> 00:43:07,120 Si hubieras cubierto tu rastrea mejor. 959 00:43:07,120 --> 00:43:09,950 Estas astillas de madera son de La escultura de Helena. 960 00:43:09,950 --> 00:43:12,930 Los encontré entre jardín en el número 961 00:43:12,930 --> 00:43:15,380 75, y este. 962 00:43:15,380 --> 00:43:17,960 Mira tus zapatos. 963 00:43:17,960 --> 00:43:18,440 -¿Qué? 964 00:43:18,440 --> 00:43:19,750 -Mira tus zapatos. 965 00:43:23,280 --> 00:43:25,440 -Dejaste un rastro, tonto. 966 00:43:25,440 --> 00:43:27,030 Pero vamos, solo sigue adelante. 967 00:43:27,030 --> 00:43:27,960 Vámonos-- 968 00:43:27,960 --> 00:43:28,530 -Je-- 969 00:43:28,530 --> 00:43:31,000 ¿Tres muertes, Izzy? 970 00:43:31,000 --> 00:43:34,570 ¿Estás seguro de que quieres ser parte de esto? 971 00:43:34,570 --> 00:43:35,980 -Eso es lo que me gustaría saber. 972 00:43:39,230 --> 00:43:40,660 -Oh-- 973 00:43:40,660 --> 00:43:41,910 Maldita sea-- 974 00:43:45,530 --> 00:43:46,570 -Julia-- 975 00:43:46,570 --> 00:43:47,790 -La puerta de arriba estaba abierta-- 976 00:43:47,790 --> 00:43:49,210 Escuché todo lo que dijeron. 977 00:43:49,210 --> 00:43:50,010 Llamé a Mateo. 978 00:43:50,010 --> 00:43:51,370 -Estaba en el camino en la oficina de Helena. 979 00:43:51,370 --> 00:43:53,150 Regresé cuando me dijiste Yo necesitaba consuelo. 980 00:43:53,150 --> 00:43:55,060 -No lo puedo creer. 981 00:43:55,060 --> 00:43:56,310 Marcia. 982 00:44:12,220 --> 00:44:14,030 -[Inaudible] 983 00:44:14,030 --> 00:44:15,910 Que lindo verte-- 984 00:44:15,910 --> 00:44:16,890 -es encantador-- 985 00:44:16,890 --> 00:44:17,870 -¿No es hermoso? 986 00:44:17,870 --> 00:44:20,720 -Es tan lindo verlo todos todos. 987 00:44:20,720 --> 00:44:22,140 ¿No es así? 988 00:44:22,140 --> 00:44:24,930 Gracias, cariño. 989 00:44:24,930 --> 00:44:26,580 gracias señoras y caballeros. 990 00:44:26,580 --> 00:44:31,410 Y gracias, Rosemary y Laura, por lo maravilloso. 991 00:44:31,410 --> 00:44:34,790 diseños florales, que adornarán estos jardines para muchos 992 00:44:34,790 --> 00:44:35,940 años por venir. 993 00:44:35,940 --> 00:44:40,760 Ojalá nos recuerden ese amor es lo duradero 994 00:44:40,760 --> 00:44:43,320 que nos une a todos. 995 00:44:43,320 --> 00:44:48,300 Orfeo dudó, se volvió y perdió al amor de su vida. 996 00:44:53,860 --> 00:44:56,470 Intentemos no hacer el el mismo error nosotros mismos. 997 00:44:56,470 --> 00:44:59,510 Ahora tengo un gran placer al anunciar-- 998 00:44:59,510 --> 00:45:00,760 -espera, mayo-- 999 00:45:05,510 --> 00:45:08,340 tan hermosa como es la nueva área, Pensé que necesitaba un 1000 00:45:08,340 --> 00:45:09,770 toque final. 1001 00:45:09,770 --> 00:45:11,020 Espero que les guste a todos. 1002 00:45:19,960 --> 00:45:22,160 -¿Tiene nombre? 1003 00:45:22,160 --> 00:45:23,870 -Um-- 1004 00:45:23,870 --> 00:45:25,360 Amor y esperanza. 1005 00:45:25,360 --> 00:45:29,090 Y está dedicado a un mujer muy especial. 1006 00:45:29,090 --> 00:45:30,340 Mi mamá. 1007 00:45:35,400 --> 00:45:38,620 -Bueno, creo que es maravilloso. 1008 00:45:38,620 --> 00:45:40,530 Damas y caballeros-- 1009 00:45:40,530 --> 00:45:42,490 Amor y esperanza. 1010 00:45:48,850 --> 00:45:50,850 desbloqueo de mayúsculas por 7kozlov - www.myfbs.ru 1011 00:45:51,850 --> 00:46:40,620 [Música sonando]